home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-optional.jar / locale / zh-TW / chatzilla / pref-irc.dtd < prev   
Text File  |  2003-07-18  |  9KB  |  163 lines
  1. <!-- Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  -->
  2. <!ENTITY text.window.title "Θí»τñ║">
  3. <!ENTITY prePro.title "µûçσ¡ùΘáÉσàêΦÖòτÉåσÖ¿">
  4. <!ENTITY prePro.desc "µûçσ¡ùΘáÉσàêΦÖòτÉåσÖ¿µ£âσ£¿Θí»τñ║σëìΦÖòτÉåµëǵ£ëµûçσ¡ù∩╝îΣ╕ªµèèσ«âσÇæΦ╜ëµêÉτ╢▓σ¥ÇΣ╣ïΘí₧µû╣Σ╛┐Σ╜áΘ╗₧Θü╕τÇÅΦª╜πÇé">
  5. <!ENTITY prePro.styles "µ¿úσ╝Å∩╝Ü">
  6. <!ENTITY prePro.links "ΘÅêτ╡É∩╝Ü">
  7. <!ENTITY prePro.otherOptions "σà╢σ«âµûçσ¡ùΘü╕Θáà∩╝Ü">
  8. <!ENTITY prePro.styles.bold.label "τ▓ùΘ½ö">
  9. <!ENTITY prePro.styles.bold.accesskey "B">
  10. <!ENTITY prePro.styles.bold.tooltip "τö¿τ▓ùΘ½öΘí»τñ║ * Σ╣ïΘûôτÜäµûçσ¡ù">
  11. <!ENTITY prePro.styles.italic.label "ΘêäΘ½ö">
  12. <!ENTITY prePro.styles.italic.accesskey "I">
  13. <!ENTITY prePro.styles.italic.tooltip "τö¿ΘêäΘ½öΘí»τñ║ / Σ╣ïΘûôτÜäµûçσ¡ù">
  14. <!ENTITY prePro.styles.underline.label "Σ╕ﵿÖ">
  15. <!ENTITY prePro.styles.underline.accesskey "U">
  16. <!ENTITY prePro.styles.underline.tooltip "τö¿σ║òτ╖ÜΘí»τñ║ _ Σ╣ïΘûôτÜäµûçσ¡ù">
  17. <!ENTITY prePro.styles.teletype.label "µëôσ¡ùµ⌐ƒσ╝Å">
  18. <!ENTITY prePro.styles.teletype.accesskey "T">
  19. <!ENTITY prePro.styles.teletype.tooltip "τö¿τ¡ëσ»¼σ¡ùΘ½öΘí»τñ║ | Σ╣ïΘûôτÜäµûçσ¡ù">
  20. <!ENTITY prePro.styles.web.label "τ╢▓ΘáüΘÅêτ╡É">
  21. <!ENTITY prePro.styles.web.accesskey "W">
  22. <!ENTITY prePro.styles.web.tooltip "µèèτ£ïΦ╡╖Σ╛åσâÅτ╢▓σ¥ÇτÜäµûçσ¡ùΦ╜ëµêÉΘÅêτ╡É">
  23. <!ENTITY prePro.styles.mail.label "E-mail ΘÅêτ╡É">
  24. <!ENTITY prePro.styles.mail.accesskey "m">
  25. <!ENTITY prePro.styles.mail.tooltip "µèèτ£ïΦ╡╖Σ╛åσâÅ e-mail τÜäµûçσ¡ùΦ╜ëµêÉΘÅêτ╡É">
  26. <!ENTITY prePro.styles.channel.label "Θá╗Θüô">
  27. <!ENTITY prePro.styles.channel.accesskey "C">
  28. <!ENTITY prePro.styles.channel.tooltip "µèèτ£ïΦ╡╖Σ╛åσâÅ IRC Θá╗ΘüôτÜäµûçσ¡ùΦ╜ëµêÉΘÅêτ╡É">
  29. <!ENTITY prePro.styles.bug.label "Bugzilla bugs">
  30. <!ENTITY prePro.styles.bug.accesskey "g">
  31. <!ENTITY prePro.styles.bug.tooltip "µèè bug  σ╛îΘ¥óσèáσÇïµò╕σ¡ùτÜäµûçσ¡ùΦ╜ëµêÉ Bugzilla τÜäΘÅêτ╡É">
  32. <!ENTITY prePro.emoti.label "Φí¿µâàτ¼ªΦÖƒ">
  33. <!ENTITY prePro.emoti.accesskey "E">
  34. <!ENTITY prePro.emoti.tooltip "Θí»τñ║σ╣╛τ¿«σ╕╕τö¿τÜäΦí¿µâàτ¼ªΦÖƒ∩╝êσªé:)∩╝ëτé║σ░Åσ£ûτñ║">
  35. <!ENTITY prePro.colors.label "ΘíÅΦë▓">
  36. <!ENTITY prePro.colors.accesskey "l">
  37. <!ENTITY prePro.colors.tooltip "ΦïÑσîàσɽΘíÅΦë▓µÄºσê╢τó╝σëçτö¿Σ╕ìσÉîΘíÅΦë▓Θí»τñ║µûçσ¡ù">
  38. <!ENTITY prePro.wrap.label "Φç¬σïòµèÿΦíî">
  39. <!ENTITY prePro.wrap.accesskey "p">
  40. <!ENTITY prePro.wrap.tooltip "σàüΦ¿▒Θò╖Σ╕▓µûçσ¡ùσ╛₧Σ╕¡ΘûôµèÿΦíî">
  41. <!ENTITY prePro.bugURL.label "Bugzilla τ╢▓σ¥Ç∩╝Ü">
  42. <!ENTITY prePro.bugURL.accesskey "z">
  43. <!ENTITY style.title "µûçσ¡ùµ¿úσ╝Å">
  44. <!ENTITY style.desc "">
  45. <!ENTITY style.css.label "µ¿úσ╝Å∩╝Ü">
  46. <!ENTITY style.css.accesskey "S">
  47. <!ENTITY style.custom.label "Φç¬Φ¿éµ¿úσ╝ÅΦí¿ Stylesheet...">
  48. <!ENTITY style.default.label "ΘáÉΦ¿¡∩╝êµÖ«ΘÇÜ∩╝ë">
  49. <!ENTITY style.light.label "Σ║«Φë▓τ│╗∩╝êµÖ«ΘÇÜ∩╝ë">
  50. <!ENTITY style.dark.label "µÜùΦë▓τ│╗∩╝êµÖ«ΘÇÜ∩╝ë">
  51. <!ENTITY style.faces.default.label "ΘáÉΦ¿¡∩╝êσÅ»τö¿τàºτëç∩╝ë">
  52. <!ENTITY style.faces.light.label "Σ║«Φë▓τ│╗∩╝êσÅ»τö¿τàºτëç∩╝ë">
  53. <!ENTITY style.faces.dark.label "µÜùΦë▓τ│╗∩╝êσÅ»τö¿τàºτëç∩╝ë">
  54. <!ENTITY style.preview.label "ΘáÉΦª╜">
  55. <!ENTITY style.preview.accesskey "v">
  56. <!ENTITY appearance-previewCSS.window.title "ΘáÉΦª╜ Chatzilla µ¿úσ╝ÅΦí¿">
  57. <!ENTITY pref-irc.window.title "ChatZilla">
  58. <!ENTITY userDetails.title "Σ╜┐τö¿ΦÇàΦ¡ÿσêÑΦ│çµûÖ">
  59. <!ENTITY userDetails.help.label "ΘÇÖΣ╗úΦí¿Σ╗ÇΘ║╝∩╝ƒ">
  60. <!ENTITY userDetails.help.accesskey "W">
  61. <!ENTITY userDetails.help.desc "πÇîHostmaskπÇìµÿ»Σ╜áΦªüΘÇüτ╡ªσà╢σ«âΣ╝║µ£ìσÖ¿σÅèτö¿µê╢τÜäΦ¡ÿσêÑΦ│çµûÖπÇé σ«âµÿ»σ£¿Σ╜áτÜäΘÇúτ╖ܵ⌐ƒσÖ¿σëìσèáΣ╕èΣ╜┐τö¿ΦÇàσÉìτ¿▒πÇé σâÅΣ╗ÑπÇîmyselfπÇìτé║σÉìτ¿▒σÅ»Φâ╜σ░▒µ£âΦó½Φ¡ÿσêÑτé║πÇîmyself@host.tldπÇì(host.tld µ£âΘÜ¿Σ╜áτÜäµ⌐ƒσÖ¿ΦÇîΣ╕ìσÉî)πÇé">
  62. <!ENTITY userDetails.nick.label "µÜ▒τ¿▒∩╝Ü">
  63. <!ENTITY userDetails.nick.accesskey "N">
  64. <!ENTITY userDetails.name.label "Σ╜┐τö¿ΦÇàσÉìτ¿▒∩╝Ü">
  65. <!ENTITY userDetails.name.accesskey "U">
  66. <!ENTITY userDetails.desc.label "µÅÅΦ┐░∩╝Ü">
  67. <!ENTITY userDetails.desc.accesskey "D">
  68. <!ENTITY global.title "σà¿σƒƒΘü╕Θáà">
  69. <!ENTITY global.notify.label "σàüΦ¿▒σ╝╖σïóΘÇÜτƒÑ∩╝êΘûâσïòΦªûτ¬ùµêûσêçΦç│µ£ÇΣ╕èσ▒ñ∩╝ë">
  70. <!ENTITY global.notify.accesskey "a">
  71. <!ENTITY global.collapse.label "µèèσÉúΣ╛åµ║ÉτÜäΘÇúτ║îΦ¿èµü»σÉêΣ╜╡σ£¿Σ╕ÇΦ╡╖">
  72. <!ENTITY global.collapse.accesskey "c">
  73. <!ENTITY global.copyMsgs.label "ΦñçΦú╜ΘçìΦªüΦ¿èµü»σê░τ╢▓Φ╖»σêåΘáü">
  74. <!ENTITY global.copyMsgs.accesskey "i">
  75. <!ENTITY global.reconnect.label "µû╖τ╖Üσ╛îΦç¬σïòΘçìΘÇú">
  76. <!ENTITY global.reconnect.accesskey "r">
  77. <!ENTITY global.colorcodes.label "Σ╜┐τö¿ΘíÅΦë▓µÄºσê╢τó╝">
  78. <!ENTITY global.colorcodes.accesskey "l">
  79. <!ENTITY global.nickCompleteStr.label "µÜ▒τ¿▒Φú£σ«îσ¡ùΣ╕▓∩╝Ü">
  80. <!ENTITY global.nickCompleteStr.accesskey "k">
  81. <!ENTITY global.nickCompleteStr.desc "ΘÇÖµ£âσ£¿τö¿ΦíîΘªûΣ╜┐τö¿ TAB σƒ╖ΦíîµÜ▒τ¿▒Φú£σ«îµÖéµ£âσèáσàÑσê░σ╛îΘ¥óτÜäσ¡ùπÇé">
  82. <!ENTITY interface.window.title "Σ╗ïΘ¥ó">
  83. <!ENTITY tabs.title "σêåΘáüΘü╕Θáà">
  84. <!ENTITY tabs.createForPMs.label "σ░ìτºüΣ║║Φ¿èµü»σ╗║τ½ïµû░σêåΘáü">
  85. <!ENTITY tabs.createForPMs.accesskey "">
  86. <!ENTITY tabs.limitPMTabs.label "ΘÖÉσê╢τºüΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáü∩╝Ü">
  87. <!ENTITY tabs.limitPMTabs.accesskey "">
  88. <!ENTITY tabs.focusPMs.label "σ╗║τ½ïτºüΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáüµÖéΦç¬σïòσêçΘüÄσÄ╗">
  89. <!ENTITY tabs.focusPMs.accesskey "f">
  90. <!ENTITY tabs.closeOnLeave.label "Θ¢óΘûïΘá╗ΘüôµÖéΦç¬σïòΘù£ΘûëσêåΘáü">
  91. <!ENTITY tabs.closeOnLeave.accesskey "c">
  92. <!ENTITY scrollback.title "σ¢₧µì▓Θü╕Θáà">
  93. <!ENTITY scrollback.label "Σ╜┐τö¿µ¡ñΦÖòΣ╗ѵîçσ«Üσ╛Çσ¢₧µì▓σïòµÖéσÉäτ¿«σêåΘáüσêåσêÑΦªüΣ┐¥τòÖσñÜσ░æΦíîτÜäΦ│çµûÖπÇé Φ╢àΘüĵÖéµ£ÇΦêèτÜäΦ│çµûÖµ£âΦó½τº╗ΘÖñπÇé">
  94. <!ENTITY scrollback.1.label "πÇîΘûïσºïπÇìσêåΘáü">
  95. <!ENTITY scrollback.1.accesskey "">
  96. <!ENTITY scrollback.2.label "τ╢▓Φ╖»σêåΘáü">
  97. <!ENTITY scrollback.2.accesskey "">
  98. <!ENTITY scrollback.3.label "Θá╗ΘüôσêåΘáü">
  99. <!ENTITY scrollback.3.accesskey "">
  100. <!ENTITY scrollback.4.label "σÇïΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáü">
  101. <!ENTITY scrollback.4.accesskey "">
  102. <!ENTITY sound.window.title "Φü▓Θƒ│">
  103. <!ENTITY sndFile.label "Φü▓Θƒ│µ¬ö∩╝Ü">
  104. <!ENTITY sndPresets.label "ΘáÉΦ¿¡Φü▓Θƒ│∩╝Ü">
  105. <!ENTITY sndPreset1.label "τäíΦü▓">
  106. <!ENTITY sndPreset2.label "σû«µ¼íσù╢Φü▓">
  107. <!ENTITY sndPreset3.label "Θ¢ÖΘçìσù╢Φü▓">
  108. <!ENTITY sndChoose.label "Φç¬Φ¿éΦü▓Θƒ│µ¬ö..">
  109. <!ENTITY sndSimpleMsg.title "µû░σ╗║τºüΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáüµÖéτÜäΦü▓Θƒ│">
  110. <!ENTITY sndSimpleMsg.accesskey "n">
  111. <!ENTITY sndPrivateMsg.title "σ╖▓µ£ëτºüΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáüµ£ëµû░Φ¿èµü»µÖéτÜäΦü▓Θƒ│">
  112. <!ENTITY sndPrivateMsg.accesskey "e">
  113. <!ENTITY sndStalkMsg.title "σç║τÅ╛Φ┐╜Φ╣ñΘù£Θì╡σ¡ùµÖéτÜäΦü▓Θƒ│">
  114. <!ENTITY sndStalkMsg.accesskey "s">
  115. <!ENTITY stalk.window.title "Φ┐╜Φ╣ñ">
  116. <!ENTITY stalkWords.title "Φ┐╜Φ╣ñΘù£Θì╡σ¡ù">
  117. <!ENTITY stalkWords.accesskey "S">
  118. <!ENTITY stalkWords.label1 "τò╢ ChatZilla τ£ïσê░πÇîΘçìΦªüπÇìτÜäΦ¿èµü»∩╝îσ«âµ£âµèèΦ⌐▓ΦíîσÅèΦ⌐▓σêåΘáüΦ«èΦë▓πÇéσªéµ₧£Σ╜áΘûïΣ║åπÇîσ╝╖σïóΘÇÜτƒÑπÇì∩╝îChatZilla Θéäµ£âτö¿µ¢┤σ╝╖σïóτÜäµëïµ│òΣ╛åσÉ╕σ╝òΣ╜áµ│¿µäÅπÇé">
  119. <!ENTITY stalkWords.label2 "Σ╜áτÜäµÜ▒τ¿▒µ£âΦó½Φªûτé║πÇîΘçìΦªüπÇì∩╝îΣ╜åΣ╜áσÅ»Σ╗ÑσñÜσèáΣ║¢Φ⌐₧∩╝îσÅ¬Φªüσèáσ£¿Σ╕ïΘ¥óτÜäσêùΦí¿Σ╕¡σì│σÅ»πÇé">
  120. <!ENTITY list.up.label "Σ╕èτº╗">
  121. <!ENTITY list.up.script.accesskey "U">
  122. <!ENTITY list.up.server.accesskey "v">
  123. <!ENTITY list.dn.label "Σ╕ïτº╗">
  124. <!ENTITY list.dn.script.accesskey "w">
  125. <!ENTITY list.dn.server.accesskey "n">
  126. <!ENTITY list.add.label "µû░σó₧...">
  127. <!ENTITY list.add.script.accesskey "A">
  128. <!ENTITY list.add.server.accesskey "d">
  129. <!ENTITY list.add.stalk.accesskey "A">
  130. <!ENTITY list.edit.label "τ╖¿Φ╝»...">
  131. <!ENTITY list.edit.accesskey "E">
  132. <!ENTITY list.del.label "τº╗ΘÖñ">
  133. <!ENTITY list.del.script.accesskey "R">
  134. <!ENTITY list.del.server.accesskey "m">
  135. <!ENTITY list.del.stalk.accesskey "m">
  136. <!ENTITY startup.window.title "σòƒσïò">
  137. <!ENTITY startupOrder.label "ChatZilla σòƒσïòµÖé∩╝îσ«âµ£âσàêΦ╝ëσàÑ JavaScript ∩╝îσåìΣ╛¥Θáåσ║ÅΘÇúσê░Σ╗╗Σ╜òΦç¬σïòΘÇúτ╖ÜΦ¿¡σ«ÜτÜäΣ╝║µ£ìσÖ¿σÅèΘá╗ΘüôπÇé">
  138. <!ENTITY autoScripts.title "Φç¬σïòΦ╝ëσàÑ Script">
  139. <!ENTITY autoScripts.accesskey "l">
  140. <!ENTITY autoURLs.title "Φç¬σïòΘÇúτ╖Üσê░Σ╝║µ£ìπÇüΘá╗ΘüôσÆîτºüΣ║║Φ¿èµü»σêåΘáü">
  141. <!ENTITY autoURLs.accesskey "c">
  142. <!ENTITY startup-newScript.window.title "ChatZilla Script Θáàτ¢«">
  143. <!ENTITY text.desc "µ¡ñΦÖòτé║µûçσ¡ùΘí»τñ║σëìΘáÉσàêΦÖòτÉåτÜäΣ╕ÇΣ║¢Θü╕ΘáàπÇé">
  144. <!ENTITY startup-newURL.window.title "ChatZilla Φç¬σïòΘÇúτ╖ÜΘáàτ¢«">
  145. <!ENTITY normal.label "ΘÇúτ╖Üσê░Σ╝║µ£ìσÖ¿µêûτ╢▓Φ╖»">
  146. <!ENTITY normal.server "Φ╝╕σàÑΣ╝║µ£ìσÖ¿σÉìτ¿▒∩╝êirc.myserver.com∩╝ëµêû IP∩╝ê127.1.2.3∩╝ë∩╝Ü">
  147. <!ENTITY normal.channel.label "Σ╣ƒΘÇúτ╖Üσê░...">
  148. <!ENTITY normal.isnick.label "µÜ▒τ¿▒">
  149. <!ENTITY normal.isor.label "µêû">
  150. <!ENTITY normal.ischan.label "Θá╗Θüô">
  151. <!ENTITY normal.needpass.label "This server needs a password">
  152. <!ENTITY normal.needkey.label "µ¡ñΘá╗Θüôµ£ë key">
  153. <!ENTITY client.label "ΘûïσòƒπÇîΘûïσºïπÇìσêåΘáü">
  154. <!ENTITY client.desc "πÇîΘûïσºïπÇìσêåΘáüΘí»τñ║Chatzillaσƒ║µ£¼Φ│çΦ¿èσÅèσªéΣ╜òΣ╜┐τö¿πÇé">
  155. <!ENTITY tabs.window.title "Θ¥óµ¥┐">
  156. <!ENTITY appearance.window.title "σñûΦºÇΦ¿¡σ«Ü">
  157. <!ENTITY prePro.emoti "Σ╜┐τö¿Φí¿µâàτ¼ªΦÖƒ">
  158. <!ENTITY prePro.colors "Σ╜┐τö¿ΘíÅΦë▓Σ╗úτó╝">
  159. <!ENTITY prePro.wrap "Φç¬σïòµèÿΦíî">
  160. <!ENTITY text.title "µûçσ¡ùΘí»τñ║">
  161. <!ENTITY text.collapse "µö╢Φ╡╖ΘÇúτ║îτÜäΦ¿èµü»">
  162. <!ENTITY text.copyMsgs "ΦñçΦú╜ΘçìΦªüΦ¿èµü»∩╝êσê░Σ╝║µ£ìσÖ¿σêåΘáü∩╝ë">
  163.